- Det här har hänt: - Numret till Channel 11 News, tack.
- Lägg på! - Michael Scofield på Cuttback Motel.
Jag vill överlämna mig till polisen.
- Var är det nånstans? - Holland, där jag växte upp.
Det här är till Maricruz. Jag väntar på dig på flygplatsen i Ixtapa.
- Jag heter Sara och är missbrukare. - Hej, Sara.
- Jag vill bara sitta av tiden. - Sluta, fångar!
Det var kul när Caroline och jag pratade om dig-
- och att du var kär i henne i skolan.
Han friade till henne.
- Terrence! - Jag sticker!
Lyssna på mig, Terrence. Många har lidit på grund av dig.
När pressen kommer kan du berätta sanningen.
Du kan få slut på det här. Nej, Terrence!
Vi avbryter programmet för en extra nyhetssändning.
Nyheter från Cuttback i Montana.
Lincoln Burrows och Michael Scofield-
- som rymde från Fox River i Illinois-
- gäckar myndigheterna. De lämnar spår av brott efter sig.
Idag lämnade de nåt annat efter sig.
Jag heter Lincoln Burrows och är oskyldig.
SEX TIMMAR TIDIGARE
- Ordna en bakdörr nästa gång. - Låt mig tänka.
Det här är polisen! Michael Scofield och Lincoln Burrows...
Kom ut med händerna i luften. Det är en varning.
Kom ut med händerna i luften!
Han, då? Han är död. Fingeravtryck överallt.
- Rädd att åka dit för mord? - Ska vi bara gå ut genom dörren?
Ja, det är precis vad vi ska göra.
Scofield och Burrows! Kom ut med händerna i luften.
- FBI. Skjut inte. - FBI?
Burrows och Scofield är gripna. Vi kommer ut. Skjut inte.
- Jag är från FBI. - Får jag se din legitimation igen.
- Ge mig vapnet! - Lugn, allihop. Annars går det illa.
- Du! Nycklar till polisbilarna. Nu! - Gör det inte!
Hämta dem! In i bilen, Linc!
- Vad är det som händer? - Vi sticker innan nån annan skadas.
Jag säger inte åt dig en gång till.
Ett steg till, så skjuter jag honom.
Öppna min dörr.
FBI: S KONTOR, CHICAGO
- Välkommen tillbaka. Mår du...? - Mycket bättre.
- Senaste nytt. - Okej, visst.
- Nåt spår? - Vakten Brad Bellick på Fox River...
...spärrades in för mord på en annan vakt.
Letar vi efter vakter nu? Rymlingarna, då? Scofield? Burrows?
Vi har inget på dem just nu.
Franklins fru anhölls i North Dakota.
Linje två.
Det här är agent Mahone.
När då?
Rör du dig inte så skjuter jag inte.
Ingen gör dig illa, Greg.
Vi kan inte bara köra. Vi förlorade Steadman, Sara är...
...för mordet på Terrence Steadman.
Presidenten har inte kunnat nås för kommentar. Hon är i Mellanvästern.
För företagare, apelsinodlare, järnarbetare och artister-
- lever den amerikanska drömmen för oss alla.
Reynolds reser idag till Colorado för ett framträdande i Denver...
- Stanna. - Varför då?
Stanna bara.
Ut. Hitåt.
- Vill du släppa av killen? - Senare.
- Vi behöver inte Kellerman heller. - Jo, vi har fortfarande tillgångar.
Frågan är hur vi ska använda dem.
- Bradee... - Sköterskan...
- Du är ingen sköterska. - Korrekt. Vilken blåtira du har.
Du tänker väl på när du gick runt i fångvaktarklädseln-
- och blundade för allt du såg som var fel.
Jag? Jag har inte sett nåt.
- Hur är det med ögat nu? - Din djävel.
Hörde att gamle enögde Jack ska få en rejäl snyting.
- Över min döda kropp. - En död känner inget. Du ska få mer.
Kom nu. Vi går.
Det tar ett tag innan FBI inser det.
Klockan är strax efter nio.
- 70 mil på sex timmar. Vad tror du? - Vi får sticka nu om vi ska hinna.
Kolla här!
- Perfekt. Är du klar? - Japp.
Fint landskap, eller hur?
Jo då.
Din accent. Var kommer du ifrån?
Puerto Rico.
Det är inte många puertoricaner i den här delen av Mexico.
Vart ska du?
Ixtapa. Det ligger 160 mil härifrån.
Varför måste du åka till Ixtapa? Vad finns där?
Hela mitt liv.
En kvinna.
Den enda kvinnan.
Hoppas hon är kvar där när jag kommer fram.
Det här är till dig, Larry. Vad är det här, då? Den är för liten.
Varför flöt den inte?
Jag behöver mer trä. Trä flyter. Det här funkar.
Hör du!
Skulle du kunna köpa ut lite öl?
Visst.
Får jag köpa lite mat åt min hund också?
Gör vad du vill. Behåll en öl till dig.
Va? Nej. Min pappa brukade dricka.
Det här vill du se.
Vägarna i centrala Montana har stängts av. Inga spår än.
Vi tar in poliser på 90 och 94 till Wyoming.
Ring Whitefish. Gränsen till Kanada stängs vid 15.
...fortsätter att gäcka myndigheter.
De lämnade nåt speciellt efter sig.
Jag heter Lincoln Burrows och är oskyldig.
Jag rymde från Fox River-
- för att jag oskyldigt hade dömts till döden.
Jag mördade inte Terrence Steadman.
Han begick självmord igår kväll på Cuttback Motel, fem mil hemifrån.
Han tog livet av sig av rädsla-
- för de som har gömt honom i tre års tid.
Det är de som vill döda min bror.
De vill inte att ni vet vilka de är.
De har stulit miljarder och dödat oskyldiga människor.
Men det är våra ansikten som syns i nyheterna.
Multinationella bolag med företagsintressen.
De kallas "The Company".
De jobbar med folk på regeringsnivå-
-däribland USA:s president.
Se över skadorna omedelbart innan det hamnar på förstasidorna.
Starta en brand i Florida, hitta ett lager fullt av araber!
Vad som helst! Bara det inte gäller Lincoln Burrows! Iväg!
Under skydd av Secret Service som skyddar och tjänar.
Calomatillo.
- Lycka till. - Tack.
Resan är slut för dig.
Inga gratisresor, killen. Jag är ledsen.
Du förstår inte. Jag måste till Ixtapa, snälla.
Har vi nåt problem?
- Lagar du mat? - Va?
- Min fru lagade mat innan hon dog. - Jag beklagar. Jag måste dra vidare.
Det var dagens sista buss.
Om du lagar mat, ger jag dig en plats att sova på ikväll.
- Vänta! Bor ni här? - Ja, min dörr är bortanför bilen.
Vet ni vad? Jag är en jäkligt bra kock.
Den här vägen.
Det har skyllts mycket på nån annan som är oskyldig: dr Sara Tancredi.
- Vet vi hur länge bandet håller på? - 26 minuter. Det finns på internet.
Jag kan inte be om en andra chans.
Jag hoppas att du har hittat en tillflyktsort.
Gör en utskrift. Jag vill ha vartenda ord.
...din plikt att hjälpa andra. Det blev en doktors mardröm.
Ring Montana. En agent får kolla vad kameramannen har att säga.
...folk som mördats av agenter.
Specialagent Alexander Mahone är ansvarig för flera dödsfall.
Han mördade Abruzzi och Apolskis-
- och även den senaste han jagade. En man vid namn Oscar Shales.
Han är en av landets mest eftersökta-
-trots att han aldrig lär hittas.
- Han är galen. - De gör allt för att mörka morden.
- Tack. - Ingen orsak. Varsågoda.
- Vad ska du ha träet till? - Jag ska bygga en flotte.
Jag behöver mer trä för att kunna ta mig till Holland.
Vill ni se den? Flotten?
Ska du försöka ta dig till Holland i den där?
Lycka till, Gilligan. Jag går och pissar.
Hur vet du vart du ska? Har du en karta?
Ja, det har jag.
Den är... Här är den!
Är det din karta?
Hoppas att du klarar det.
Jag vaknar och undrar hur det skulle vara att försvinna.
Du ska göra det. Det är toppen.
Okej...
Vad har hänt med din arm?
Min pappa dricker också.
- Vad är det som händer? - Inget. Släpp mig.
- Jag vill bara... - Släpp mig. Sluta!
- Ta med mig hem, Matt. - Dåre.
- Hur mår du, Brad? - Det kunde vara bättre.
Det är ett otäckt blåmärke. Det borde gå tillbaka inom ett dygn.
Jag har dina papper så du kan flyttas tillbaka till fängelset.
In med dem, ut med dem. Du vet hur det är.
Katie... vad fin du är idag.
- Du har väl jobbat här i tio år? - Nåt sånt.
Vi har varit vänner länge.
Brad... Jag kan inte göra nåt för att hjälpa dig.
Snälla, skicka mig inte dit. Vill du ha det på ditt samvete?
Lyssna, bara. Låt mig bara stanna här en natt till.
Det kan du ordna.
När du går hem, så lämna dörren öppen för mig.
De hängde upp ett lakan på väggen. Han med pistolen hittade det.
Burrows och Scofield pratade om hur långt de skulle åka.
Scofield sa nåt om 70 mil på sex timmar.
- 70 mil vart då? - Jag vet inte.
70 mil på sex timmar.
Vilken punkt som helst på cirkeln kan vara slutdestinationen.
120 km/tim. De stannar och tankar.
- Det går. - Var är de?
Jag vet inte. Jag behöver mer tid.
Det kan inte gå fort nog. Skadan är redan skedd.
Videon är från ett lager-
- mellan Great Falls och Helena strax efter gryning.
Vittnet sa att de sen skulle köra 70 mil.
- Seattle, Salt Lake, Denver... - Denver?
Ja. Vad då?
Presidenten talar där i eftermiddag.
- Klockan tre. - De är ute efter presidenten.
Ett band inspelat av fångarna Burrows och Scofield-
- avfärdades av justitie- departementet som grundlöst.
Det för oss tillbaka till huvudnyheten.
Terrorhotet är nu orange.
Ett lager, hyrt av arab-amerikaner, stormades.
- De tog bort det från förstasidan. - Så gör de.
De kan göra vad de vill. Nyheten är ute. Ge det bara lite tid.
- Vi är rökta om vi inte hinner. - Problemet är vad vi gör sen.
Det får göras snabbt. När de vet att vi har henne, faller ridån.
- De får avboka presidentens... - Ändras planen gömmer sig bröderna.
- Vi har hittat dem förut. - De är inga husdjur, agenten.
Det vet jag. Men ska du använda överbefälhavaren som lockbete, så...
Har du problem med hur jag jobbar?
Ja... och det är jag inte ensam om.
Jaså?
Internutredningsgruppen har bett mig att rapportera allt du gör.
Hämta en penna och se till att du får med vartenda ord.
Presidentens dag förändras inte.
Vi vet bara vart männen är på väg. Vi håller tyst och låter dem komma.
Försvinn nu från mitt kontor.
Två av de mest bekanta ansiktena i USA.
Hur ska de kunna komma nära presidenten?
Det är inte bara de två längre. Jag tittar närmare på videon.
Om ni tillåter. Presidenten... Ska hon verkligen inte få veta?
Det finns ju ett scenario där hon kan bli användbar.
Hennes liv står på spel, sir.
Vi vet nog alla vad hon kan göra när det står mycket på spel.
Hon borde kanske få veta...
...hur mycket som faktiskt står på spel.
Det är svårt att resa utan pengar.
- Hur smakar kycklingen? - Den min fru gjorde var godare.
- Hur länge har hon varit död? - En vecka.
Jag beklagar. Hur länge var ni gifta?
- 42 år. - Vad är hemligheten?
- Är du gift? - Nej. Snart, hoppas jag.
Man behöver mycket pengar i ett äktenskap.
Tack för uppmuntran.
Är du på flykt undan något?
- Mot något. - En man som lever på hoppet.
- Det är väl inget dåligt? - Hopp är för de som lever utan nåd.
Det finns en säng i det bakre rummet. Klar?
- Tack. - Det är jag som ska tacka.
Det finns inget värre än att äta ensam. God natt.
Rummet var väl dolt. Inga reflekioner eller sken.
Ljud i form av kyrkklockor, bygge, trafik?
Färgen tyder på att det är en stor plats. 30000 kubikmeter.
Så kamerakillens berättelse stämmer.
Ljuskvaliteten stämmer med tiden på dygnet.
- Innehåll. - Det vanliga: ögon, händer, fötter.
Vi har film av Burrows från hans rättegång. Där fick vi mer klarhet.
Jag rymde från Fox River-
- för att jag oskyldigt hade dömts till döden.
Jag mördade inte Terrence Steadman.
- Ögonen. Ser du? - Han ser åt vänster och sen upp.
Ja, blinkhastigheten mot mönstret.
Han begick självmord igår kväll på Cuttback Motel-
-fem mil hemifrån.
- Han ljuger. - Det verkar så.
Här sitter Burrows med armarna i kors. Han skyddar sig själv.
Han tror inte på vad han säger.
- Försvinnanden... - Det betyder nåt annat.
Hållningen. Axlarna inåt för betoning.
Här vill han ha uppmärksamhet.
- Här... Adamsäpplet. - Zooma in.
Han sväljer. Han är torr i halsen. Det är en lögn.
Ett skolexempel. Är Denver-planerna med på bandet, får vi veta det.
- Det kommer att låta allvarligt. - Ja, det är sanningen.
Lögner är bättre för det sysselsätter dem.
Jag tänker inte ljuga. Det är vår chans att säga...
Du kan ju säga att du är Gröna Lyktan.
Jag vet hur banden analyseras.
Jag har gjort det. Detaljerna är viktiga.
Om bin Laden korsar höger ben över vänster betyder det nåt.
- Det blir inte samma meddelande. - Jo, för dem.
Ni får säga en sak med munnen och nåt annat med kroppen och ögonen.
- Titta lite upp och till vänster. - Ja.
- En oskyldig har beskyllts... - Presidentens bilkortege kommer.
- Bröderna syns inte till. - Vad gör han med handen?
Vad sägs om att vålla dem huvudbry?
- Det är nog morsekod. - Frasen lyder: vattnet är varmt.
- Vad kan det betyda? - Vad fan betyder det?
Inget. Det tar lite tid för FBI att lista ut det.
- Team kollar vattentemperaturer. - Meddelande till en medbrottsling?
North Platte flyter genom stan.
En f.d. Secret Service-kille är med.
- De ger oss ledtrådar att följa upp. - Bara en avledande manöver?
De visste att vi skulle prata med kamerakillen.
- Det är nåt annat som pågår. - ...är oskyldig: dr Sara Tancredi.
Om du lyssnar, Sara... Jag kan inte be om en andra chans.
Jag hoppas att du har hittat en tillflyktsort.
Jag utnyttjade din plikt att hjälpa andra. Det blev en doktors mardröm.
Om du lyssnar, Sara... Jag kan inte be om en andra chans.
Jag hoppas att du har hittat en tillflyktsort.
Jag utnyttjade din plikt att hjälpa andra. Det blev en doktors mardröm.
...din plikt att hjälpa andra. Det blev en doktors mardröm.
Hur ber jag om ursäkt? Jag har funnit ett...
Samma sak igen. Kroppsspråk, de avslöjande tecknen.
- Han verkar inte mena det. - Spela upp det igen.
Spela upp det igen!
Jag hoppas att du har hittat en tillflyktsort.
Jag utnyttjade din plikt att hjälpa andra. Det blev en doktors mardröm.
Är han mer uppriktig mot henne än när han pratar om brotten?
- Det kan man väl säga. - Jag sa det. Verkar det så?
- Det är för sent att göra om det. - Ja.
Det är för sent för dig och för andra.
Det handlar inte om Terrence Steadman eller deras oskuld.
Det är doktorn de är ute efter.
Ta fram allt vi har om Sara Tancredi.
Om det så bara är tackbrev.
Var hittade ni honom?
Han åkte söderut på 15. Vi kände igen din bil men inte honom.
Jag förstår. Bra att ni kom tillbaka med honom.
Jag glömde att ge honom bensinpengar.
- Så du lånade ut bilen till honom? - Ja.
Jag ber om ursäkt. Vill du att en polis kör tillbaka bilen?
Det behövs inte, det är inte långt. Han kan gå.
Tack. God natt.
Jag...
Finn din tjej. Sen kan du finna nåd.
Sara Tancredi. Båda föräldrarna är döda.
Få kontakter på e-mailkontot. Bara lite aktivitet.
Kreditkort har använts till matvaror-
-en del klädinköp och biobiljetter.
Gynekolog-arkivet visar på få sexuella förhållanden nyligen.
Hennes liv tycks mest bestå av arbete.
Ursäkta mig, sir. Vart ska ni?
FASTIGHETSSKÖTARE FUNNEN DÖD PÅ MOTEL
Det var en fastighetsskötare.
- Allt löser sig. - Vi måste få tag på Sara.
- Hon kommer. - Jag vill prata med min bror.
Vad gör vi om hon inte kommer... eller om hon gör det?
Han kanske bara hjälper oss för att komma åt det Sara vet.
Det kanske bara är en stor fälla.
God natt.
Det var på tiden att du kom hem.
Ute med Feytek-killen igen?
- Sasha... - Nej!
Du liknar mig till utseendet men din mamma vad gäller killar.
Jag har förhoppningsvis lite bättre smak.
Du ska visa mig respekt, tjejen.
- Sara hade få vänner. - Lite av en ensamvarg.
- Men du var hennes vän. - Ja.
- Och du vet inte var hon är? - Nej.
Här är en utskrift av bandet.
Jag har markerat när han pratar med Sara.
- Betyder det nåt för dig? - Nej.
Du vet inte var de skulle kunna ses?
Nej.
- Är Brad Bellick kvar i sjukrummet? - Ja, hur så?
Det här gillar du väl.
- Jag kom inte för att gotta mig. - Vad fan gör du här då?
Jag får lyfta på hatten.
Du har tagit sikte på fångarna oftare än mina män.
Kriminalvårdssystemet delar inte din tacksamhet, som du ser.
Jag har bara några frågor... om Sara Tancredi.
Du står som referens på jobbansökan. Känner du henne bra?
Bättre, om jag fick komma till högsäkerhetsavdelningen.
- Jag kan inte påverka ledningen. - Jo, om du vill ha min hjälp.
Jag pratar med direktören när du har gett mig några svar.
Scofield kontaktar Sara via kodade meddelanden.
Känner du igen nåt som han kanske försöker tala om för henne?
Nej. Han säger att han är ledsen.
Det biter inte på dr Behandla Som Luft.
- Men... - Vad då?
Högsäkerhetsavdelningen.
Ja.
Det här om "en andra chans" och "tillflyktsort" kommer från Boken.
Anonyma Alkoholister. Sara tillfrisknar.
- Några kapitel i boken heter så. - Finns det en kopia av den?
Om du lyssnar, Sara... Jag kan inte be om en andra chans.
Jag hoppas att du har hittat en tillflyktsort.
Jag utnyttjade din plikt att hjälpa andra.
Det blev en doktors mardröm.
Hur ber jag om ursäkt? Jag har hittat ett...
Det börjar bli sent. Hon är inte här.
- Hon kanske inte fick meddelandet. - Eller är less. Hon stack ju i Gila.
Varför skulle hon komma tillbaka nu?
För det som har pågått de senaste tre månaderna.
- Tro. - Verkligheten är nåt helt annat.
- Michael Crane till receptionen. - Vänta! Lyssna!
Michael Crane till receptionen. Du har telefon.
Ja, Sara Tancredi. Hon kan vara med honom nu.
Ring polisen i Akron och säg att de ska åka till St. Thomas-sjukhuset.
Michael Crane. Jag har telefon.
- Varsågod. - Tack.
- Det här är mr Crane. - Det lät bättre än Origami.
- Jag visste inte om du skulle svara. - Det här var det enda jag kom på.
Jag skulle lämna dig i fred men jag måste kontakta dig.
- För att jag har nåt? - Hur visste du det?
Jag skulle komma tillbaka till dig i Gila.
Nån tog mig och jag fick veta att min far hade gett mig nåt.
- Gjorde nån dig illa? - Jag flydde.
Det här måste få ett slut, Michael.
- Jag med. - Är det möjligt?
Ja, med din hjälp. Vi får titta på det din far gav dig.
Det är bara en nyckel.
Vi listar ut det. Tillsammans.
- Det låter bra. - Det tycker jag också.
Hej, Paul.
Fru president. Det var ett tag sen.
Jag vet. Jag vill be om ursäkt.
- Okej. - Jag är ledsen.
Allt togs ifrån mig. Jag sårade den som alltid har stått vid min sida.
Kom tillbaka, Paul. Vi kan lösa det här ihop.
Men inte när de är på flykt och förstör byrån du hjälpte mig bygga.
- Caroline... - Jag vill gottgöra dig.
Anhåll dem, Paul. Då kan allt bli som förut.
Jag måste lägga på. Vi ses snart.
Pratade du med Sara?
Det är över om några dar, på ett eller annat sätt.
Absolut.
Text: David T. Sverkel www.sdimedia.com